1 00:00:01,100 --> 00:00:05,480 θεατές σαν εσάς κάνουν αυτό το πρόγραμμα πιθανή υποστήριξη του τοπικού σας σταθμού pbs 2 00:01:06,860 --> 00:01:10,840 Ω, κοίτα, μια άλλη βασίλισσα του χιονιού και ένας βασιλιάς. Κοιτάξτε εκεί, εκεί πέρα. 3 00:01:12,180 --> 00:01:16,240 Οι άνθρωποι χτίζουν αγάλματα για να ευχαριστήσουν τη μαμά και τον μπαμπά σου για τη φιλανθρωπία τους. 4 00:01:16,560 --> 00:01:19,140 Υπάρχουν όλοι βασιλιάδες και βασίλισσες του χιονιού τριγύρω. 5 00:01:19,680 --> 00:01:23,640 Αλλά όχι πριγκίπισσες του χιονιού. Είναι άνθρωποι σαν τους γονείς σου, αλλά δεν είναι έτσι 6 00:01:23,640 --> 00:01:24,559 ενθουσιασμένος για σένα. 7 00:01:24,560 --> 00:01:26,080 λες ψέματα. Με συγχωρείτε. 8 00:01:28,540 --> 00:01:29,640 Σιγά ρε οδηγό. 9 00:01:32,180 --> 00:01:33,520 Νομίζω ότι είναι υπέροχο. 10 00:01:33,860 --> 00:01:35,780 Δείχνει ότι όταν είμαστε ευγενικοί άλλοι. 11 00:01:36,590 --> 00:01:37,590 Είναι ευγενικοί μαζί μας. 12 00:01:42,490 --> 00:01:43,630 Είναι άτομο; 13 00:01:43,930 --> 00:01:44,930 Ποιος είναι αυτός; 14 00:01:46,630 --> 00:01:48,030 Αφήστε τον. Τα παρατήσαμε όλα προμήθειες. 15 00:01:49,370 --> 00:01:50,970 Φέρε μια γούνα, Γουάμπο. 16 00:01:51,670 --> 00:01:53,010 Woodleen, μείνε εδώ. 17 00:02:00,330 --> 00:02:03,750 Μεγαλειότατε, να προσέχετε. Δεν θα πονέσει μας. Είναι αρκετά ζωντανός. 18 00:02:13,630 --> 00:02:15,310 Κύριε, μας ακούτε; 19 00:02:16,630 --> 00:02:17,630 Είναι περισσότεροι. 20 00:02:18,450 --> 00:02:20,250 Θα περιμένουν να τους βοηθήσουμε κι εμείς. 21 00:02:21,150 --> 00:02:23,150 Δεν πιστεύω ότι δεν έχουμε τίποτα άλλο δίνουν. 22 00:02:23,390 --> 00:02:24,390 Μουσελίνα! 23 00:02:24,810 --> 00:02:27,030 Μουσελίνα! Επιστρέψτε στην άμαξα! 24 00:03:47,820 --> 00:03:49,240 Κύριε, άκουσε τις κραυγές μας. 25 00:03:50,060 --> 00:03:55,620 Προφυλάξτε μας από την απελπισία καθώς κοπιάζουμε στο σκοτεινά χαρακώματα της ανθρώπινης ύπαρξης, 26 00:03:55,940 --> 00:04:02,820 ασχολούνται με το αδυσώπητο και μάταιο επιδίωξη του εφήμερου θριάμβου. 27 00:04:04,480 --> 00:04:07,540 Απαλλάξτε μας από αυτό το ατελείωτο μαρτύριο. 28 00:04:07,920 --> 00:04:09,940 Ο καιρός αυτού του κηρύγματος. 29 00:04:11,420 --> 00:04:15,560 Οδήγησέ μας, Κύριε, μέσα από τους θρηνητικούς κοιλάδα των κεραυνών. 30 00:04:16,839 --> 00:04:19,240 Εκεί που κάθε βήμα είναι μπελάς. 31 00:04:20,760 --> 00:04:27,260 Ζεστάνετε τη παγωμένη μας σάρκα και ταΐστε μας πεινασμένες κοιλιές με τη συγχώρεση σου. 32 00:04:27,900 --> 00:04:33,380 Ω, Ιπποκράτη. Είναι τέτοιος... Κανείς σε αυτό το μέρος πεινάει. 33 00:04:34,240 --> 00:04:36,000 Τουλάχιστον ο καρδινάλιος Ρόχαν. 34 00:04:36,220 --> 00:04:42,680 Και προστατέψτε την από τα σχέδια του κακούς που της εύχονται κακό. 35 00:05:04,080 --> 00:05:05,620 Σε παρακαλώ, δεν ξέρεις ποιος είμαι; 36 00:05:21,700 --> 00:05:24,620 Κυρίες των Βερσαλλιών, μην το πάρετε μόνο σώμα Χριστού. 37 00:05:25,320 --> 00:05:27,800 Όχι, παίρνουν μια γεύση από το δάχτυλο του Ρόχαν, επίσης. 38 00:05:41,100 --> 00:05:42,100 Τόσο αδέξια. 39 00:05:44,520 --> 00:05:46,100 Ω, συγγνώμη. Συγνώμη. 40 00:05:46,540 --> 00:05:47,540 Μου. 41 00:05:56,020 --> 00:05:58,400 Έπρεπε να είχε εξοριστεί πριν από χρόνια. 42 00:05:58,900 --> 00:06:00,800 Αντίθετα, έγινε καρδινάλιος. 43 00:06:01,360 --> 00:06:03,720 Και καμία γυναίκα δεν τολμά να παραπονεθεί αυτόν. 44 00:06:03,980 --> 00:06:05,560 Τον παραπονιέσαι συνέχεια. 45 00:06:06,160 --> 00:06:07,280 Δεν είμαι γυναίκα. 46 00:06:08,400 --> 00:06:09,400 Είμαι βασίλισσα. 47 00:06:10,800 --> 00:06:11,920 Δεν φοβάμαι κανέναν. 48 00:06:12,720 --> 00:06:13,760 Ούτε καν ένας Ρόχαν. 49 00:06:19,480 --> 00:06:23,540 Ο ξάδερφός σου, ο δούκας της Σαρτρ, επιθυμεί άδεια να επεκτείνει το Παλαί 50 00:06:23,800 --> 00:06:26,900 Αρνήθηκε. Η Εφορευτική Επιτροπή έχει συνέταξε μια σύντομη λίστα καλλιτεχνών. 51 00:06:27,140 --> 00:06:28,360 Για να ζωγραφίσεις το νέο σου πορτρέτο. Πρόστιμο. 52 00:06:28,620 --> 00:06:32,220 Ο καρδινάλιος Rohan επαναλαμβάνει την επιθυμία του σερβίρετε στο ντουλάπι σας. Πάνω από τους νεκρούς μου 53 00:06:32,220 --> 00:06:35,060 σώμα. Συμφωνείτε να μείνετε μακριά από την πολιτική; Ο Ρόχαν είναι προσωπικός. 54 00:06:35,340 --> 00:06:37,920 Ονόμασε τη μητέρα μου δεσποτικό γέρικο αγέρι. Ένα δεσποτικό γέρικο χάγκι. 55 00:06:38,320 --> 00:06:39,540 Ετικέτα. Tag, Μεγαλειότατε. 56 00:06:39,840 --> 00:06:40,840 Μπρίτο, τι άλλο; 57 00:06:40,900 --> 00:06:44,500 Οι μάρτυρες παρατήρησαν το αγαπημένο σου καθισμένος δίπλα σου στην καμπίνα. 58 00:06:44,720 --> 00:06:48,700 Η γη σας θα υπενθυμιστεί ότι μόνο α η δούκισσα μπορεί να καθίσει παρουσία μου. Θα 59 00:06:48,700 --> 00:06:50,180 να μαστιγωθεί επίσης. Εξοχος. 60 00:06:51,580 --> 00:06:56,980 Ο Μάρκους Λαφαγιέτ περιμένει στο κενό από αυτό. Θα σε δει ο κοσμηματοπώλης της αυλής 61 00:06:56,980 --> 00:06:58,460 στον προθάλαμο. Καλημέρα, κυρία. 62 00:06:58,660 --> 00:07:00,420 Λούις, άφησέ μας. 63 00:07:00,760 --> 00:07:01,760 Σας ευχαριστώ. 64 00:07:05,020 --> 00:07:07,480 Χρειάζομαι περισσότερα χρήματα για την προσπάθεια βοήθειας. 65 00:07:08,140 --> 00:07:11,680 Γιατί; Οι άνθρωποι χτίζουν ομοιώματα για να μας ευχαριστούμε για τη βοήθειά μας. Είναι ακόμα 66 00:07:11,680 --> 00:07:12,900 παγωνιά στους δρόμους. 67 00:07:13,820 --> 00:07:15,380 Υπάρχουν λεφτά να περισσέψουν. Ο πόλεμος τελείωσε. 68 00:07:17,160 --> 00:07:18,160 Φυσικά. 69 00:07:18,660 --> 00:07:19,660 Ξοδέψτε ό,τι χρειάζεστε. 70 00:07:19,900 --> 00:07:20,900 Φαίνεσαι κουρασμένος. 71 00:07:23,020 --> 00:07:26,560 Το ίδιο και εσύ. Η εγκυμοσύνη, η φιλανθρωπία σας, κάνεις πάρα πολλά. 72 00:07:27,260 --> 00:07:29,340 Δεν θα ήξερες. Μόνο με βλέπεις ποτέ στη μάζα. 73 00:07:30,120 --> 00:07:31,760 Τουλάχιστον έχετε τα παιδιά για εταιρεία. 74 00:07:33,840 --> 00:07:34,840 Άκουσέ με. 75 00:07:36,020 --> 00:07:37,020 Πάω. 76 00:07:59,470 --> 00:08:00,870 Γρήγορη, Αντουανέτα, οι ύαινες είναι έρχεται. 77 00:08:05,070 --> 00:08:06,730 Θα σε δω στο δωμάτιό μου για λίγο ζεστό σοκολάτα. 78 00:08:07,310 --> 00:08:08,570 Φύγε εσύ. Φύγε εσύ. 79 00:08:11,570 --> 00:08:12,570 Ας φύγουμε από εδώ. 80 00:08:12,730 --> 00:08:16,930 Έχεις αυτά τα γλυκά; Αυτό το μωρό λατρεύει τη ζάχαρη. 81 00:08:17,330 --> 00:08:22,010 Ήταν στην τσέπη μου πριν από ένα δευτερόλεπτο. Τα έχω φάει όλα. Δεν ξέρω πού 82 00:08:22,010 --> 00:08:23,010 είναι. 83 00:08:57,200 --> 00:08:58,780 Αυτό πρέπει να είναι το πιο τέλειο παρουσίαση. 84 00:09:26,730 --> 00:09:27,730 Δεν επιτρέπεται να μπείτε. 85 00:09:32,350 --> 00:09:37,510 κύριε Μπάουμερ. Επιτρέψτε μου να παρουσιάσω τη βασίλισσα του Διαμάντια, στολισμένα με 600 από τα περισσότερα 86 00:09:37,510 --> 00:09:38,510 πολύτιμα πετράδια. 87 00:09:38,610 --> 00:09:42,150 Αν ξοδέψω δύο εκατομμύρια για ένα κολιέ, θα θα είναι στολισμένοι. 88 00:09:42,490 --> 00:09:43,630 Από φανοστάτη. 89 00:09:50,470 --> 00:09:52,410 Θα απαντήσετε κάτι για τον κ. Bowmestray. 90 00:09:57,130 --> 00:10:00,230 Θα κρατήσω τον εισπράκτορα από εσάς πόρτα μέχρι να βρείτε άλλον αγοραστή για 91 00:10:00,230 --> 00:10:01,230 κολιέ. 92 00:10:01,290 --> 00:10:03,070 Η Μεγαλειότητά σας είναι πολύ ευγενική. 93 00:10:03,890 --> 00:10:04,970 Βάλτο στον λογαριασμό μου. 94 00:10:06,310 --> 00:10:07,850 Καλημέρα, κύριε Μπούλμερ. 95 00:10:15,210 --> 00:10:16,210 Φουκαράς. 96 00:10:16,650 --> 00:10:19,670 Είναι η τρίτη φορά που προσπαθεί να πουλήσει εμένα αυτό το κολιέ. Τον εξυπηρετεί σωστά 97 00:10:19,670 --> 00:10:20,910 κάνοντας κάτι τόσο χυδαίο. 98 00:10:21,670 --> 00:10:23,730 Κάντε δρόμο για τη Βασίλισσα, παρακαλώ και ευχαριστήστε εσύ. 99 00:10:24,950 --> 00:10:25,950 Παρακαλώ μετακινηθείτε. 100 00:10:26,810 --> 00:10:27,810 Όχι. 101 00:10:28,110 --> 00:10:29,110 Μεγαλειότατε. 102 00:10:30,190 --> 00:10:30,670 Ι 103 00:10:30,670 --> 00:10:37,670 επιθυμούν να τη δουν 104 00:10:37,670 --> 00:10:40,810 Μεγαλείο. Δεν θέλει να σε δει. Έχει αποσυρθεί στο ιδιωτικό της διαμέρισμα. 105 00:10:41,510 --> 00:10:42,590 Είμαι ένας Rohan. 106 00:10:43,070 --> 00:10:46,670 Η οικογένειά μου στέκεται πάνω από όλα τα αρχοντικά στη Γαλλία. Δεν αναβάλλω σε κάποιους 107 00:10:46,670 --> 00:10:48,430 κοντέσσα της επαρχίας. 108 00:10:50,310 --> 00:10:51,310 Ω, παρακαλώ. 109 00:10:51,600 --> 00:10:52,459 Συνεχίστε. 110 00:10:52,460 --> 00:10:55,560 Μεγαλειότατε, φαίνεστε λαμπερή. 111 00:10:59,580 --> 00:11:02,600 Ω, τι είναι αυτή η υπέροχη μυρωδιά; 112 00:11:03,320 --> 00:11:05,080 Ζεστή σοκολάτα. Ζεστή σοκολάτα; 113 00:11:05,440 --> 00:11:06,840 Μας άφησες λίγο; 114 00:11:09,400 --> 00:11:10,400 Ειρήνη. 115 00:11:11,540 --> 00:11:13,120 Και ζεστασιά. 116 00:11:15,240 --> 00:11:18,500 Έλα λοιπόν. Δείξε μας τι διάλεξες. 117 00:11:23,330 --> 00:11:24,470 Πολύ καλό για μένα. 118 00:11:24,930 --> 00:11:27,990 Σαφώς. Αλλά σώζεις τη λογική μου σε ένα καθημερινή βάση. 119 00:11:28,410 --> 00:11:31,090 Και ποιον άλλον θα μπορούσα να εμπιστευτώ ως γκουβερνάντα; 120 00:11:31,390 --> 00:11:33,610 Σε αυτές τις μικρές φρικαλεότητες! 121 00:11:35,750 --> 00:11:40,070 Ακριβώς. Αλλά τώρα πρέπει να σου επιστρέψω τερατώδης απόγονοι στο φυτώριο. 122 00:11:41,170 --> 00:11:44,550 Η Madame Marielle έχει ένα μάθημα μουσικής και ο ντόφιν χρειάζεται τον υπνάκο του, έτσι δεν είναι; 123 00:11:44,790 --> 00:11:47,150 Και εσύ το ίδιο. Φαίνεσαι χλωμός. Εγώ; 124 00:11:47,470 --> 00:11:49,930 Πάρα πολύ τρέξιμο στο Παρίσι με κουβέρτες και μπριός. 125 00:11:50,480 --> 00:11:53,760 Τέλος πάντων, κάτι πρέπει να κάνω σωστά. Ο κόσμος με αγαπάει. 126 00:11:54,860 --> 00:11:56,780 Ελάτε παιδιά. 127 00:11:57,040 --> 00:11:58,700 Η τέλεια βασίλισσα μας χρειάζεται να ξεκουραστεί. 128 00:11:59,160 --> 00:12:00,160 Ερχομαι. 129 00:12:01,700 --> 00:12:02,700 Yulon. 130 00:12:04,600 --> 00:12:06,240 Σε παρακαλώ μείνε μαζί μου απόψε. 131 00:12:07,960 --> 00:12:09,060 Δεν μπορώ. 132 00:12:10,780 --> 00:12:11,780 Για την Τροία. 133 00:12:12,500 --> 00:12:13,980 Είμαστε τόσο τυχεροί που τον έχουμε. 134 00:12:14,460 --> 00:12:15,460 Και ο Γιουλ. 135 00:12:40,199 --> 00:12:41,199 Μαύρος. 136 00:12:50,820 --> 00:12:53,840 Αγαπητή αδερφή, η Ostrée χρειάζεται τη βοήθειά σου. 137 00:12:54,980 --> 00:12:56,740 Λοιπόν, η Ostrée μπορεί να συμμετάσχει στην ουρά. 138 00:13:40,700 --> 00:13:42,960 Δυστυχώς, η ευφυΐα μου ήταν ακριβής. 139 00:13:43,300 --> 00:13:44,860 Ερεθιστική εισβολή, 12 η ώρα. 140 00:13:45,480 --> 00:13:47,660 Ο Λαφαγιέτ με καταδιώκει. Φροντίστε να σας δεν τον έχουν δει. 141 00:13:48,060 --> 00:13:51,580 Μεγαλειότατε, επέστρεψα από την Αμερική με τους χαιρετισμούς του κ. Ουάσιγκτον. 142 00:13:53,300 --> 00:13:55,400 Αλλά η ελευθερία είναι ακριβή. 143 00:13:55,740 --> 00:13:58,100 Μια δωρεά θα έφερνε δόξα στη Γαλλία φήμη. 144 00:14:00,020 --> 00:14:01,020 Φήμη; 145 00:14:04,400 --> 00:14:07,880 Φαίνεται ότι έχετε φύγει από τη Γαλλία πολύ καιρό, Λαφαγιέτ. 146 00:14:08,910 --> 00:14:13,630 Βλέπετε, το έθνος μας οδηγεί τον κόσμο λογοτεχνία, θέατρο, κουζίνα, μόδα, 147 00:14:13,850 --> 00:14:17,410 επιστημονική προσπάθεια, φιλοσοφική σκέψη. Θα ήταν να αναζητήσουμε περισσότερη δόξα 148 00:14:17,410 --> 00:14:19,010 ανάρμοστος. 149 00:14:20,490 --> 00:14:23,350 Ίσως ο κ. Ουάσιγκτον θα έπρεπε να το κοιτάξει τη δική του φήμη. 150 00:14:24,250 --> 00:14:28,010 Θα μπορούσε να ξεκινήσει ξεπληρώνοντας το ένα δισεκατομμύρια άδεια έχει συμβάλει η Γαλλία 151 00:14:28,010 --> 00:14:29,010 Αμερικανική ανεξαρτησία. 152 00:14:35,390 --> 00:14:36,390 Αναίσχυντος. 153 00:14:36,790 --> 00:14:38,030 Και οι Αμερικανοί είναι. 154 00:14:39,820 --> 00:14:44,060 Τώρα, ακόμα δεν έχετε ορίσει α δημοσιονομικός ελεγκτής και κάνει 155 00:14:44,060 --> 00:14:50,680 αλματώδης αγορά. Στο ενδιάμεσο, λοιπόν, μπορώ προσφέρομαι ως σύμβουλος οικονομικών σας; 156 00:14:54,100 --> 00:14:55,260 Συγγνώμη, εσύ; 157 00:14:55,920 --> 00:14:57,360 Θέλω να εξυπηρετήσω το πλήθος. 158 00:14:59,360 --> 00:15:03,540 Θέλετε να έχετε πρόσβαση στο θησαυροφυλάκιό μου έτσι μπορείς να το ληστέψεις και να ξεπληρώσεις το χρέος σου; 159 00:15:05,440 --> 00:15:06,960 Διαχειρίσου τον οικογενειακό σου προϋπολογισμό, αδελφέ. 160 00:15:07,850 --> 00:15:09,050 Αφήστε την οικονομία σε μένα. 161 00:15:14,830 --> 00:15:16,390 Δεν μπορείς να τα κάνεις όλα μόνος σου. 162 00:15:18,050 --> 00:15:19,410 Ω, τόσο κρύο. 163 00:15:22,250 --> 00:15:25,270 Όπου κι αν στρίψω, Virgin, υπάρχει κάποιος με μια μπάλα ζητιανιάς. 164 00:15:27,570 --> 00:15:29,530 Βάζω στοίχημα ότι ο Σουλτάνος δεν τα είχε αυτά προβλήματα. 165 00:15:30,050 --> 00:15:34,550 Φοβάμαι την αυλή της Κωνσταντινούπολης είναι ακόμα πιο άπληστη από τις Βερσαλλίες. Το 166 00:15:34,550 --> 00:15:35,790 Ο Σουλτάνος απολαμβάνει... 167 00:15:36,350 --> 00:15:37,350 Ένας πιο ζεστός χειμώνας. 168 00:15:38,990 --> 00:15:43,010 Έχει δίκιο η Προβηγκία για τις αγορές να είσαι νευρικός; 169 00:15:45,150 --> 00:15:49,170 Οι χρηματοδότες ανησυχούν για την καθυστέρηση σας διορισμός δημοσιονομικού ελεγκτή 170 00:15:49,170 --> 00:15:50,330 δημοσιονομικό πρόβλημα. 171 00:15:50,930 --> 00:15:52,070 Τότε μας τελείωσε ο χρόνος. 172 00:15:53,550 --> 00:15:54,550 Ναι. 173 00:15:57,510 --> 00:16:00,410 Σε ποιον μπορούμε να εμπιστευτούμε ένα μυστικό αυτό θα μπορούσε να καταστρέψει τη Γαλλία; 174 00:16:28,080 --> 00:16:30,400 Οι θαυμαστές σας σας στολίζουν τοίχοι πάλι. 175 00:16:30,880 --> 00:16:35,360 Μπορεί να βοηθήσει αν σταματήσω να διαδίδω ψέματα για εμένα που εγκαταλείπω το πλοίο μου. 176 00:16:35,640 --> 00:16:36,640 Όχι εγώ. 177 00:16:37,120 --> 00:16:39,820 Μιλάω για σένα μόνο στα υψηλότερα όροι, ξάδερφος. 178 00:16:40,620 --> 00:16:43,160 Φελίσιτι, έχουμε παρέα. 179 00:16:45,480 --> 00:16:47,180 Χαίρομαι που σε βλέπω, Προβηγκία. 180 00:16:48,840 --> 00:16:49,860 Πες στα γόνατά σου. 181 00:16:51,040 --> 00:16:52,180 Δεν κουράζουν. 182 00:16:52,640 --> 00:16:56,400 Έχουν αυτή την περίεργη αντίληψη ότι όλα άνδρες και γυναίκες είναι ίσοι. 183 00:16:58,700 --> 00:16:59,720 Γραφικό πράγματι. 184 00:17:00,380 --> 00:17:02,880 Μην κοιμάσαι πολύ. θέλω να διαβάσω εσύ το τελευταίο μου κεφάλαιο. 185 00:17:07,740 --> 00:17:09,060 Θεέ μου, είναι ανυπόφορος. 186 00:17:09,400 --> 00:17:10,980 Αυτή είναι η διαφορά μεταξύ μας. 187 00:17:11,200 --> 00:17:13,380 Λατρεύω μια γυναίκα που είναι πιο έξυπνη από εμένα. 188 00:17:13,720 --> 00:17:15,020 Δεν είναι περίεργο που το κρεβάτι σας δεν είναι ποτέ άδειο. 189 00:17:17,359 --> 00:17:19,319 Λοιπόν, τι είναι το τελευταίο στις Βερσαλλίες; 190 00:17:19,760 --> 00:17:21,140 Είναι ανίκανος να αποφασίσει. 191 00:17:22,020 --> 00:17:24,240 Δεν έχει ακόμη ορίσει οικονομικό ελεγκτής. 192 00:17:24,839 --> 00:17:27,260 Είναι αρκετά αποφασιστικός για να με αρνηθεί αιτήματα. 193 00:17:28,060 --> 00:17:30,500 Μου αρνήθηκε την άδεια να επεκτείνω το στοές. 194 00:17:31,140 --> 00:17:35,340 Για να είμαστε δίκαιοι, έχετε γυρίσει το Palais Ο Ρόγιαλ σε ένα άντρο ανομίας. 195 00:17:36,420 --> 00:17:38,360 Οι βαγιάδες στο δικαστήριο σε λένε καταστηματάρχη. 196 00:17:40,100 --> 00:17:41,540 Ο φύλακας του οίκου ανοχής μπορεί να είναι πιο κατάλληλος. 197 00:17:41,960 --> 00:17:43,400 Με διέκοψες πολύ. 198 00:17:44,200 --> 00:17:46,200 Πώς αλλιώς να υποστηρίξω το δικό μου παιδιά; 199 00:17:46,600 --> 00:17:47,660 Και είναι διάφορες μητέρες. 200 00:17:48,280 --> 00:17:50,000 Πού είναι η επίσημη σύζυγος αυτές τις μέρες; 201 00:17:50,460 --> 00:17:51,920 Δεν έχω δει το παλιό κορίτσι εδώ και πολλά χρόνια. 202 00:17:53,180 --> 00:17:54,180 Στη χώρα. 203 00:17:55,200 --> 00:17:57,980 Εξακολουθεί να μουτρώνει που την κοροϊδεύεις ημερολόγιο σε όλα; 204 00:17:58,980 --> 00:17:59,980 Πόσο μικροπρεπές. 205 00:18:00,380 --> 00:18:01,379 Δεν πειράζει. 206 00:18:01,380 --> 00:18:04,460 Ο κόσμος και η γυναίκα σου πιστεύουν ότι είσαι α ελευθεριακός και δειλός. 207 00:18:05,760 --> 00:18:06,760 Αλλά ποιος νοιάζεται; 208 00:18:07,540 --> 00:18:09,380 Είσαι ένας από τους πλουσιότερους άνδρες στη Γαλλία. 209 00:18:10,160 --> 00:18:12,340 Η φήμη είναι το παν, ξάδερφε. 210 00:18:13,600 --> 00:18:15,760 Και χάρη στον ένδοξο βασιλιά μας, ο δικός μου είναι χαμένος. 211 00:18:38,980 --> 00:18:39,980 Valette; 212 00:18:41,440 --> 00:18:43,960 Βαλέτ, βάλε τον δρόμο σου και βοήθησέ με να φύγω την κάπα μου. 213 00:18:44,220 --> 00:18:45,220 άργησες. 214 00:18:45,580 --> 00:18:48,100 Πέντε λεπτά νωρίτερα, θα σε είχα πιάσει εξυπηρέτηση του αρτοποιού. 215 00:18:48,980 --> 00:18:49,980 Πρέπει να φάω. 216 00:18:50,280 --> 00:18:52,680 Ακόμα κι αν είχα πελάτες που περίμεναν εκείνες τις μέρες πριν. 217 00:18:54,260 --> 00:18:55,800 Τι πλήρωσε για την ευχαρίστησή του; 218 00:18:56,420 --> 00:18:57,420 Λίγο ψωμί. 219 00:18:58,120 --> 00:18:59,120 Τα -ντα! 220 00:18:59,480 --> 00:19:00,480 Σοβαρά; 221 00:19:00,840 --> 00:19:02,440 Εδώ, έχω τουλάχιστον ένα-δυο εκλέρ. 222 00:19:02,660 --> 00:19:04,220 Ευχαριστώ. Πήρες τίποτα; 223 00:19:04,820 --> 00:19:05,820 Ε, ναι. 224 00:19:05,980 --> 00:19:06,980 Εμ... 225 00:19:07,210 --> 00:19:09,830 Φρέσκο από τις τσέπες των αγαπημένων και βιβλία. 226 00:19:10,370 --> 00:19:11,370 Ησάιας. 227 00:19:13,350 --> 00:19:14,730 Τα δάχτυλά μου ήταν μουδιασμένα. 228 00:19:15,110 --> 00:19:16,190 Θα επιστρέψω αύριο. 229 00:19:16,410 --> 00:19:17,950 Υπάρχουν περισσότεροι από ένας τρόποι να βουτήξετε ένα τσέπη. 230 00:19:18,650 --> 00:19:20,110 Θα χρησιμοποιήσουμε την ψεύτικη φιλανθρωπία. 231 00:19:20,630 --> 00:19:23,210 Φροντίζετε να κάνετε δωρεά στις φτωχές πεσμένες γυναίκες; 232 00:19:23,650 --> 00:19:26,830 Θα μπορούσατε να ανακινήσετε αυτό το κουτί οπουδήποτε μέσα Παρίσι. Τι το ιδιαίτερο έχει η Σιών; 233 00:19:27,550 --> 00:19:28,550 Ζωή. 234 00:19:29,290 --> 00:19:30,510 Δώσε μου τα βιβλία. 235 00:19:30,790 --> 00:19:32,730 Θα ξεκινήσουμε με τον Βολταίρο. 236 00:19:33,470 --> 00:19:34,470 Κάψτε πιο αργά. 237 00:20:27,020 --> 00:20:29,760 Η μοίρα έχει χαράξει μια γραμμή μεταξύ μας. 238 00:20:30,720 --> 00:20:34,680 Αλλά δεν έχει δύναμη να σε κρατήσει από μένα μυαλό. 239 00:20:35,860 --> 00:20:38,780 Είμαι χαμένος στις σκέψεις σου. 240 00:20:41,080 --> 00:20:45,480 Αυτά τα απαγορευμένα γράμματα είναι η παρηγοριά μου. 241 00:20:49,480 --> 00:20:51,480 Καλημέρα, Μεγαλειότατε. 242 00:20:52,760 --> 00:20:54,220 Καλημέρα, Μεγαλειότατε. 243 00:20:59,110 --> 00:21:03,170 Τι είναι όλα αυτά; Δώρα, Μεγαλειότατε, από αν θαυμαστής. 244 00:21:03,970 --> 00:21:05,210 Ω, όμορφη. 245 00:21:06,290 --> 00:21:07,990 Υπάρχει σημείωση; 246 00:21:08,230 --> 00:21:09,230 Υπάρχει. 247 00:21:10,290 --> 00:21:14,170 Διαμάντια για να απαλύνουν τα αυτιά, ακούγονται από το δικό μου απρόσεκτα λόγια. 248 00:21:14,970 --> 00:21:21,850 Τριαντάφυλλα, το χρώμα του μετανοημένου μου ρουζ και τις ρόμπες του καρδινάλιου μου. Τα δώρα είναι 249 00:21:21,850 --> 00:21:23,890 από τον Ρόχαν. Ποιος άλλος; 250 00:21:28,330 --> 00:21:29,410 Μπορεί να με αγοράσει. 251 00:21:30,250 --> 00:21:35,250 Προσέβαλε τον Κύριό σας, και τώρα είναι στέλνοντας μου δώρα. 252 00:21:36,670 --> 00:21:41,350 Δώρα. Μου αρέσει να σας ακούω να παραπονιέστε Rohan, αλλά έχω ένα... Γιατί είναι 253 00:21:41,350 --> 00:21:44,890 ότι οι πιο προνομιούχες οικογένειες πάντα θέλεις περισσότερα από εμάς; 254 00:21:45,490 --> 00:21:46,630 Καλώς ήρθατε στις Βερσαλλίες. 255 00:21:49,930 --> 00:21:51,030 Εσύ είσαι ο βασιλιάς. 256 00:21:53,590 --> 00:21:54,590 Αλλάξτε το. 257 00:21:56,910 --> 00:22:00,750 Θα μπορούσαμε να κάνουμε κάποιες νέες προσφορές. 258 00:22:01,910 --> 00:22:03,190 Αύξηση των συντάξεων. 259 00:22:03,990 --> 00:22:10,230 Δείξτε στις δικαιούχες οικογένειες ότι είμαστε α σύγχρονο καθεστώς που ανταμείβει την υπηρεσία και 260 00:22:10,230 --> 00:22:11,790 πίστη έναντι της μεγάλης γέννησης. 261 00:22:15,210 --> 00:22:16,570 Ο επικεφαλής των στάβλων μου. 262 00:22:18,210 --> 00:22:19,670 Ήταν πάντα ένας πιστός άνθρωπος. 263 00:22:21,450 --> 00:22:25,210 Θα έπρεπε να έχει μεγάλη σύνταξη και... 264 00:22:27,449 --> 00:22:29,950 Κλοντίν. Μαγειρεύει για σένα από τότε ήταν ένα μικρό αγόρι. Ακριβώς. 265 00:22:31,270 --> 00:22:34,870 Και τι γίνεται με τα παιδιά του κυβερνήτες; 266 00:22:39,550 --> 00:22:42,990 Δεν ξέρω γιατί είναι όλοι τόσο αγανακτισμένοι από αυτό το βιβλίο. Είναι πραγματικά πολύ ήμερο. 267 00:22:43,230 --> 00:22:46,470 Λοιπόν, όταν πρόκειται για ξεφτίλα, εσύ Poloniacs, αυτός είναι ένας πολύ υψηλός πήχης. 268 00:22:46,790 --> 00:22:49,270 Ή ίσως, Κολωνία, μόλις οδήγησες ένα πολύ βαρετή ζωή. 269 00:22:49,990 --> 00:22:50,990 Διπλό ή πάτσι; 270 00:22:51,290 --> 00:22:52,290 Συμφωνία. 271 00:22:55,530 --> 00:23:01,050 Πώς στο διάολο; Γεωμετρία, φυσική και συγκλονιστική αυθαιρεσία. Άρα είναι 20.000 272 00:23:01,050 --> 00:23:02,050 λιβρές για μένα. 273 00:23:02,090 --> 00:23:05,670 Προστέθηκαν στις εκκρεμείς απώλειές σας και με ανατοκισμό που εφαρμόζεται, οφείλετε 274 00:23:05,670 --> 00:23:08,470 81,426. Τι στο διάολο; 275 00:23:08,730 --> 00:23:09,870 στρογγυλεψα. Εδώ. 276 00:23:11,010 --> 00:23:12,010 Καπάρο. 277 00:23:12,250 --> 00:23:13,250 Με συγχωρείτε. 278 00:23:13,670 --> 00:23:15,650 Αυτό ανήκε στη μητέρα μου. 279 00:23:15,950 --> 00:23:17,210 Δεν το φοράς ποτέ. 280 00:23:17,530 --> 00:23:18,530 Όχι η ουσία. 281 00:23:20,110 --> 00:23:21,110 τους ουρανούς μου. 282 00:23:22,050 --> 00:23:23,190 Με έχουν κάνει δούκα. 283 00:23:32,520 --> 00:23:33,520 κύριε Polignac. 284 00:23:33,960 --> 00:23:34,960 Σας ευχαριστώ. 285 00:23:37,420 --> 00:23:39,620 Λοιπόν, ευχαριστώ. 286 00:23:40,340 --> 00:23:42,760 Θα σε φιλούσα κι εγώ, αλλά ούτε ένα Η Dutchess μπορεί να φιλήσει έναν βασιλιά. 287 00:23:45,680 --> 00:23:51,760 Η βασίλισσα και εγώ θέλουμε να υπενθυμίσουμε στο δικαστήριο αυτός ο βαθμός μπορεί να επιτευχθεί με πιστούς 288 00:23:52,080 --> 00:23:53,600 όχι μόνο από τη γέννηση. 289 00:23:54,480 --> 00:23:58,760 Είσαι πιστός φίλος και αφοσιωμένος γκουβερνάντα. 290 00:23:59,450 --> 00:24:01,970 Έτσι, η ανταμοιβή σας είναι ο υψηλότερος τίτλος η γη. 291 00:24:03,090 --> 00:24:04,550 Αλλά το δικαστήριο θα το μισήσει. 292 00:24:05,290 --> 00:24:06,370 Αυτό είναι το όλο θέμα. 293 00:24:38,090 --> 00:24:39,090 Αναγνώρισε τον εαυτό σου. 294 00:24:40,150 --> 00:24:41,330 Κοντέσα Jeanne de Valois. 295 00:24:42,170 --> 00:24:43,170 με τιμη. 296 00:24:45,430 --> 00:24:50,570 Αν είστε από τον βασιλικό οίκο του Valois, πώς και δεν σε ξέρουμε; 297 00:24:52,790 --> 00:24:56,790 Το όνομά μου είναι βασιλικό, αλλά δεν είμαι ποτέ κοντά τους μήρος. Τόσοι πολλοί άνθρωποι φλερτάρονται 298 00:24:56,790 --> 00:24:57,790 εύνοια. 299 00:24:58,230 --> 00:25:00,490 Κι όμως, εδώ είσαι. 300 00:25:01,530 --> 00:25:04,830 Ναι, αλλά όχι για τον εαυτό μου. είμαι συλλογή. 301 00:25:05,770 --> 00:25:07,110 Για τις φτωχές πεσμένες γυναίκες; 302 00:25:07,920 --> 00:25:12,800 Άθλια πλάσματα μολυσμένα από το αρσενικό του είδους μας. Οι άντρες είναι τέτοια θηρία. 303 00:25:13,740 --> 00:25:14,740 Ω, 304 00:25:15,400 --> 00:25:16,400 ναι. 305 00:25:17,420 --> 00:25:22,800 Και οι γυναίκες πρέπει να ξέρουν καλύτερα από το να είναι ξεγελάστηκαν από αυτούς. Βασίλισσα, δεν θα το πιστέψεις 306 00:25:22,800 --> 00:25:24,300 αυτό που έχεις κάνει. Ερχομαι. 307 00:25:34,680 --> 00:25:35,680 Συγχαρητήρια. 308 00:25:38,570 --> 00:25:40,910 Έχω γράψει ένα τέτοιο... Ευχαριστώ. 309 00:25:41,290 --> 00:25:44,730 Ο τίτλος που χρησιμοποιείται για να υποδείξει ένα πρόσωπο του ουσία. 310 00:25:45,070 --> 00:25:48,350 Τώρα δείχνει έναν κοινό που είναι πιστός στον χρόνο. 311 00:25:48,630 --> 00:25:52,570 χαίρομαι για σένα. Το αξίζεις. Ευχαριστώ εσείς, κυρίες. Λοιπόν, ευχαριστώ τη βασίλισσα 312 00:25:52,570 --> 00:25:53,570 καλά. 313 00:25:53,730 --> 00:25:57,110 Αυτή η γυναίκα την έκανε ξόρκι Μεγαλειότης. 314 00:25:58,070 --> 00:25:59,750 Καμία μαγεία δεν διαρκεί για πάντα. 315 00:26:00,670 --> 00:26:06,470 Μια μέρα, η βασίλισσα θα ξυπνήσει και θα δει η Polignac για αυτό που πραγματικά είναι. 316 00:26:08,490 --> 00:26:11,970 Δίνει στον Polignac ένα δουκάτο και εγώ σε έπιασε και μπες στο King's Council. 317 00:26:12,310 --> 00:26:14,030 Δεν έπρεπε να την προσβάλεις, μητέρα. 318 00:26:14,510 --> 00:26:15,510 Τι είναι το αστείο; 319 00:26:15,890 --> 00:26:17,870 Πολλοί Αυστριακοί δεν έχουν καμία αίσθηση χιούμορ. 320 00:26:20,590 --> 00:26:24,050 Λοιπόν, αν νομίζει ότι αγοράζω τον Δούκα και η Δούκισσα μια εξοχική κουκέτα, λοιπόν 321 00:26:24,050 --> 00:26:25,110 έρχεται κάτι άλλο. 322 00:26:28,750 --> 00:26:29,750 Μεγαλείο; 323 00:26:35,270 --> 00:26:36,710 Δούκας και Δούκισσα, ο Polignac. 324 00:27:09,390 --> 00:27:10,470 Ο Δούκας του Σαρτρ. 325 00:27:12,210 --> 00:27:13,370 Καβαλάει εδώ μερικές φορές. 326 00:27:13,850 --> 00:27:15,170 Νομίζω ότι του λείπει το μέρος. 327 00:27:15,390 --> 00:27:16,390 Αφήστε τον. 328 00:27:17,390 --> 00:27:18,790 Αφήστε τον να δει τι έχασε. 329 00:27:25,250 --> 00:27:26,250 Vaudreuil; 330 00:27:29,590 --> 00:27:30,590 Τι συνέβη; 331 00:27:30,710 --> 00:27:31,710 Είμαι καλά. 332 00:27:31,870 --> 00:27:32,890 Αυτό ήταν στο στόμα του. 333 00:27:33,410 --> 00:27:35,750 Είναι συμβόλαιο με τον τοκογλύφο Στ. Τζέιμς. 334 00:27:36,230 --> 00:27:38,110 Τώρα έχετε ένα δουκάτο που πλήρωνε κάποτε. 335 00:27:39,310 --> 00:27:40,810 Λοιπόν, δεν μπορεί να πάρει τα λεφτά του από έναν νεκρό άνθρωπος. 336 00:27:41,150 --> 00:27:43,850 Λοιπόν, σύμφωνα με αυτό, του droid τα χρέη δεν πεθαίνουν μαζί του. 337 00:27:44,210 --> 00:27:45,210 Πηγαίνουν στον Jules. 338 00:27:46,310 --> 00:27:47,490 Δεν έχουμε τέτοια χρήματα. 339 00:27:49,250 --> 00:27:50,270 Θα μπορούσατε να ρωτήσετε τη βασίλισσα. 340 00:27:50,590 --> 00:27:51,730 Για τρία εκατομμύρια λίβρες. 341 00:27:52,030 --> 00:27:53,030 Δεν έχεις επιλογή. 342 00:27:53,370 --> 00:27:54,370 Ω, ναι. 343 00:27:54,970 --> 00:27:58,570 Έχω περάσει χρόνια υποτιμώντας τον εαυτό μου σε αυτό μέρος για να φτεράσετε τη φωλιά σας στη δική του. 344 00:27:58,990 --> 00:27:59,990 τελείωσα. 345 00:28:00,270 --> 00:28:02,250 Θα με σκοτώσουν. 346 00:28:04,050 --> 00:28:05,370 Και μετά θα έρθουν να τον βρουν. 347 00:28:13,840 --> 00:28:14,840 Πάρτε τον στην οικογένειά του. 348 00:28:15,100 --> 00:28:16,760 Τι; Στο Saint-Domingue; 349 00:28:17,120 --> 00:28:18,340 Θα φύγει απόψε κατά τη διάρκεια του πάρτι. 350 00:28:18,900 --> 00:28:21,800 Θα είναι στη βάρκα πριν από κανέναν παρατηρεί ότι έφυγες. Αλλά είναι ένα 351 00:28:22,100 --> 00:28:23,520 Μπορείτε να επιστρέψετε μόλις το εξοφλήσω χρέος. 352 00:28:24,120 --> 00:28:26,360 Πως; Αν δεν ρωτήσετε τη βασίλισσα. 353 00:28:27,300 --> 00:28:29,020 Ο Βασιλιάς έχει μια κενή θέση για ερωμένη. 354 00:28:29,940 --> 00:28:30,980 Ο βαρόνος έκανε μια περιουσία. 355 00:28:33,500 --> 00:28:36,300 Έχει και μια κενή θέση για οικονομικά ελεγκτής. 356 00:28:36,640 --> 00:28:37,760 Δεν νομίζω ότι έχεις τα προσόντα. 357 00:28:38,060 --> 00:28:39,560 Όχι, αλλά είσαι. 358 00:28:40,940 --> 00:28:42,760 Μπορείτε να ξεπληρώσετε τα χρέη του Woodrow από το θησαυροφυλάκιο. 359 00:28:42,980 --> 00:28:44,160 Ποια είναι η συμφωνία από το δημόσιο ταμείο; 360 00:28:44,460 --> 00:28:46,060 Εγγραφείτε στο κλαμπ. Υπάρχει ένα ολόκληρο γήπεδο η μάρκα. 361 00:28:46,320 --> 00:28:50,140 Ο βασιλιάς απέρριψε όλες τις αιτήσεις για τη θέση του οικονομικού 362 00:28:50,140 --> 00:28:51,140 Γιατί να δεχτεί το δικό μου; 363 00:28:52,220 --> 00:28:53,220 Αφήστε το σε μένα. 364 00:28:56,660 --> 00:28:57,660 Ετοιμάστε τις βαλίτσες σας. 365 00:29:13,580 --> 00:29:18,240 Αλλά, Δούκισσα, εγώ... δεν σε είδα εκεί. 366 00:29:19,100 --> 00:29:21,340 Πάντα ελέγχω τα παιδιά πριν πάνε για ύπνο. 367 00:29:23,500 --> 00:29:24,500 Το ίδιο και εγώ. 368 00:29:25,580 --> 00:29:27,740 Είναι περίεργο που δεν έχουμε συναντήσει το καθένα άλλο. 369 00:29:33,240 --> 00:29:36,160 Όταν είναι διχασμένος, του αρέσει να μασάει αυτό. 370 00:29:44,650 --> 00:29:46,130 Είστε εξαιρετική γκουβερνάντα. 371 00:29:46,790 --> 00:29:47,890 Είσαι εξαιρετικός πατέρας. 372 00:29:53,330 --> 00:29:56,290 Οι άνθρωποι συνήθως ασχολούνται περισσότερο με τις ικανότητές μου ως βασιλιάς. 373 00:29:58,310 --> 00:29:59,310 Πρέπει να πηγαίνω. 374 00:30:01,510 --> 00:30:03,310 Έχω τόσο λίγο χρόνο αυτές τις μέρες. 375 00:30:07,190 --> 00:30:11,750 Μπορεί να έχετε περισσότερο ελεύθερο χρόνο αν διορίστηκε οικονομικός ελεγκτής. 376 00:30:14,090 --> 00:30:15,850 Ξεπερνάς τον εαυτό σου, Δούκισσα. 377 00:30:16,870 --> 00:30:19,690 Έρχομαι στο νηπιαγωγείο για να ξεφύγω πολιτική. 378 00:30:27,790 --> 00:30:29,590 Δεν είναι αξιολάτρευτη αυτή η δαντέλα; 379 00:30:30,270 --> 00:30:31,650 Ναί. Τόσο όμορφος. 380 00:30:32,190 --> 00:30:33,190 Είναι υπέροχο. 381 00:30:33,470 --> 00:30:35,750 Όχι, Jules, είναι ένα μικρό πάρτι με Γιολάντ. 382 00:30:39,550 --> 00:30:42,850 Σας ευχαριστώ που δεν δυσκολεύεστε την προαγωγή της. 383 00:30:43,630 --> 00:30:45,350 Θα μισούσα να ζηλεύεις. 384 00:30:45,570 --> 00:30:46,650 Γιατί να ζηλεύω; 385 00:30:48,030 --> 00:30:49,030 Είμαι μια πριγκίπισσα. 386 00:30:49,750 --> 00:30:52,290 Θα ξεπερνώ πάντα μια δούκισσα. 387 00:30:54,110 --> 00:30:55,870 Επιβραβεύω την πίστη. 388 00:30:57,630 --> 00:30:58,630 Είναι πιστή. 389 00:30:59,510 --> 00:31:00,510 Είμαι σίγουρος ότι είναι. 390 00:31:18,210 --> 00:31:19,550 Ο οικονομικός μου ελεγκτής; 391 00:31:19,790 --> 00:31:20,549 Οχι ακόμη. 392 00:31:20,550 --> 00:31:21,630 Σου χάραξα δρόμο; 393 00:31:21,930 --> 00:31:22,930 Έχουν φύγει. 394 00:31:23,770 --> 00:31:24,770 Χαμένος; 395 00:31:25,070 --> 00:31:26,070 Χωρίς να πει αντίο; 396 00:31:26,430 --> 00:31:28,470 Έπρεπε να αδράξουν την ευκαιρία τους όταν το η ακτή ήταν καθαρή. 397 00:31:33,730 --> 00:31:34,730 Άσε με. 398 00:31:46,930 --> 00:31:48,270 Τι είναι αυτό; 399 00:31:49,110 --> 00:31:51,410 Ένα μικρό πάρτι με λίγους φίλους. 400 00:31:51,930 --> 00:31:52,930 Ο Ρόχαν; 401 00:31:53,650 --> 00:31:56,410 Γιατί, Ρόχαν; Προσκάλεσε τον εαυτό του. 402 00:31:58,390 --> 00:31:59,650 θέλω να φύγω. 403 00:32:00,670 --> 00:32:01,790 Και θα τα πούμε αύριο. 404 00:32:03,630 --> 00:32:04,630 Ω, 405 00:32:05,370 --> 00:32:06,730 Εύχομαι να έρθεις μαζί μου. 406 00:32:14,730 --> 00:32:16,350 Ίσως γράψετε ένα γράμμα σε χυμό λεμονιού. 407 00:32:17,990 --> 00:32:19,450 Πάντα νιώθεις καλύτερα μετά από αυτό. 408 00:32:21,390 --> 00:32:23,590 Eurith, φαινομενικά αχάριστος. 409 00:32:25,050 --> 00:32:26,050 Δούκισσα. 410 00:32:28,750 --> 00:32:32,350 Ό,τι έχω, το έχεις δώσει ιδία συμφωνία για τους δικούς σας λόγους. 411 00:32:33,510 --> 00:32:34,670 Δεν είμαι υπόχρεος σου. 412 00:33:17,360 --> 00:33:18,360 Τι; 413 00:33:21,680 --> 00:33:26,600 Είδα τον κοσμηματοπώλη της αυλής τις προάλλες. 414 00:33:27,900 --> 00:33:32,700 Κουβαλούσε μια κοσμηματοθήκη τόσο μεγάλη όσο ένα καρότσι. 415 00:33:34,420 --> 00:33:37,080 Φαντάζομαι μόνο ότι περιείχε το διαμάντι κολιέ. 416 00:33:37,520 --> 00:33:38,459 Γιατί όχι; 417 00:33:38,460 --> 00:33:39,460 Γιατί δεν υπάρχει. 418 00:33:39,800 --> 00:33:42,660 Γιατί ένας κοσμηματοπώλης να φτιάξει κάτι τέτοιο κανείς στον κόσμο δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά; 419 00:33:42,960 --> 00:33:44,680 Γιατί του το ζήτησε ο γέρος βασιλιάς. 420 00:33:45,120 --> 00:33:47,500 Και μετά πέφτεις νεκρός στην ευλογιά πριν μπορείτε να το πληρώσετε. 421 00:33:49,140 --> 00:33:51,300 Είναι το πόδι σου ή μια πλάκα πάγου; Αποκτήστε από μένα. 422 00:33:56,440 --> 00:33:58,780 Θα μπω στο Queen's ιδιωτικό διαμέρισμα. 423 00:34:00,900 --> 00:34:02,580 Τα δωμάτια όπου το κοινό δεν μπορεί να πάει. 424 00:34:02,980 --> 00:34:04,940 Το μέρος όπου ζει πραγματικά. 425 00:34:05,820 --> 00:34:08,159 Σε ένα δωμάτιο διάστικτο με ρουμπίνια. 426 00:34:09,460 --> 00:34:12,139 Βάζω στοίχημα ότι κρατάει ένα μυστικό κόσμημα συλλογή κάτω από το κρεβάτι της. 427 00:34:12,400 --> 00:34:13,400 Δεν θα προσπεράσεις ποτέ έναν φύλακα. 428 00:34:14,409 --> 00:34:15,409 Ω, παρακαλώ. 429 00:34:16,050 --> 00:34:17,170 Θα φύγουμε τα ξημερώματα. 430 00:34:18,530 --> 00:34:24,489 Μια από αυτές τις μέρες, Jeanne, θα πας κι εσύ μακριά. 431 00:34:32,610 --> 00:34:33,610 Αντουανέτα! 432 00:34:37,210 --> 00:34:38,330 ήμουν σκληρός. 433 00:34:38,670 --> 00:34:39,670 λυπάμαι. 434 00:34:42,250 --> 00:34:43,670 Σου τα έχω δώσει όλα. 435 00:34:44,690 --> 00:34:46,710 Και δεν μπορείς να μου δώσεις ούτε το δικό σου φιλία. 436 00:34:47,350 --> 00:34:49,350 Έχω καλό μυαλό να σε διώξω. 437 00:34:50,270 --> 00:34:51,270 στεναχωρήθηκα. 438 00:34:51,469 --> 00:34:53,190 Εντάξει, οι Boudreaux και Jules έχουν έφυγε. 439 00:34:53,810 --> 00:34:55,650 Έφυγαν χθες το βράδυ κατά τη διάρκεια του πάρτι. 440 00:34:56,429 --> 00:34:58,610 Έχουν πάει στο Saint-Domingue γλιτώσει από το θάνατο του Boudreaux. 441 00:35:02,170 --> 00:35:03,170 Τι συνέβη; 442 00:35:04,550 --> 00:35:05,790 Έπαιζε τα πάντα. 443 00:35:06,710 --> 00:35:09,770 Η κληρονομιά του, όλες οι συντάξεις μας. Αν είχε μείνει, θα είχε στοιχηματίσει μακριά 444 00:35:09,770 --> 00:35:11,210 το εισόδημά σας και από το νέο δουκάτο. 445 00:35:14,710 --> 00:35:16,870 Αντουανέτα. λυπάμαι. μίλησα λάθος. 446 00:35:18,210 --> 00:35:21,030 Αξίζω τον θυμό σου και καταλαβαίνω αν θέλεις να με απορρίψεις. 447 00:35:25,830 --> 00:35:27,090 Δεν θα μπορούσα ποτέ να σε αφήσω να φύγεις. 448 00:35:30,250 --> 00:35:31,250 Αντουανέτα. 449 00:35:31,650 --> 00:35:33,490 Είμαι πολύ χαρούμενος που είμαι φίλος σου. 450 00:35:43,310 --> 00:35:44,310 Δεν μπορώ να είμαι τα πάντα σου. 451 00:35:45,770 --> 00:35:46,770 Μπορείτε. 452 00:35:47,010 --> 00:35:48,010 Δεν μπορώ. 453 00:35:48,330 --> 00:35:49,330 Μπορείτε. 454 00:35:49,510 --> 00:35:52,030 Δεν μπορώ. Υπάρχει μόνο ένα άτομο που μπορεί να είναι. 455 00:35:53,630 --> 00:35:56,210 Και δεν είναι εδώ, αλλά θα είναι σύντομα. 456 00:36:00,310 --> 00:36:04,650 Μόλις άκουσα το σύνταγμα του κόμη Φέρσεν να φτιάχνεται απέπλευσε από την Καραϊβική πριν από δύο μήνες. 457 00:36:06,670 --> 00:36:08,450 Ο Σουηδός στρατιώτης σας έρχεται σπίτι. 458 00:36:16,400 --> 00:36:17,118 Είναι απολαυστικό. 459 00:36:17,120 --> 00:36:18,460 Ω, ήταν απολαυστικό. 460 00:36:19,100 --> 00:36:20,960 Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! 461 00:36:21,220 --> 00:36:22,260 Ω, τι συμβαίνει; 462 00:36:22,780 --> 00:36:23,780 Τι φταίει; 463 00:36:24,480 --> 00:36:25,480 Βοήθεια! 464 00:36:28,560 --> 00:36:29,560 Είναι δαιμονισμένος. 465 00:36:29,960 --> 00:36:31,280 Ο διάβολος είναι μέσα του. 466 00:36:32,320 --> 00:36:33,640 Θεός! Θεός! 467 00:36:34,940 --> 00:36:35,980 Αφήστε τον άνθρωπο ήσυχο. 468 00:36:37,920 --> 00:36:38,920 Τι πρέπει να κάνω; 469 00:36:39,180 --> 00:36:40,340 Πήγαινε να πάρεις τον γιατρό σου. 470 00:36:41,220 --> 00:36:42,560 Ναι, δυναμώστε τον κόσμο. 471 00:36:43,060 --> 00:36:44,480 Θα είσαι εντάξει. Βοηθήστε μας. 472 00:36:45,770 --> 00:36:46,770 Δροσερός. 473 00:39:13,620 --> 00:39:15,520 Όχι. Όχι σαν τον τύπο από κόκκινο σε κόκκινο. 474 00:39:15,900 --> 00:39:19,060 Το διαμέρισμα είναι τόσο μικρό και ήσυχο, εγώ μη νομίζεις ότι θα τα καταφέρω 475 00:39:19,060 --> 00:39:20,019 μείνε αμέσως. 476 00:39:20,020 --> 00:39:21,180 Ήταν οι τοίχοι από ρουμπίνια; 477 00:39:21,380 --> 00:39:27,120 Όχι, όχι, αλλά πήρα λίγο χαρτί γραφής, α μεταλλικό κρεβάτι που τραγουδάει, και αυτό. 478 00:39:28,940 --> 00:39:31,340 Το σχέδιο του κοσμηματοπώλη του διαμαντιού κολιέ. Ετσι; 479 00:39:33,140 --> 00:39:34,480 Η κόμισσα ντε Βαλουά. 480 00:39:35,800 --> 00:39:36,800 Ω, χάλια. 481 00:39:37,060 --> 00:39:38,060 Χαμόγελο. 482 00:39:40,020 --> 00:39:44,960 Κυρία Victoire, επιτρέψτε μου να παρουσιάσω τον πατέρα Loth. 483 00:39:45,420 --> 00:39:47,700 Ένας ακούραστος υποστηρικτής των φτωχών πεσόντων γυναίκες. 484 00:39:48,020 --> 00:39:49,020 Κυρία. 485 00:39:51,420 --> 00:39:57,160 Το πρόβλημά σου είναι ότι κανείς εδώ δεν δίνει χωρίς να πάρεις κάτι σε αντάλλαγμα. 486 00:40:00,120 --> 00:40:01,380 Έχω σκεφτεί. 487 00:40:02,000 --> 00:40:07,400 Ίσως, αν είχατε ένα σημαντικό προστάτιδα, οι αυλικοί θα δωρίσουν σε 488 00:40:07,400 --> 00:40:08,400 εύνοια. 489 00:40:12,020 --> 00:40:13,300 Είσαι τόσο έξυπνος. 490 00:40:15,760 --> 00:40:17,660 Μα πού θα έβρισκα αυτή την προστάτιδα; 491 00:40:18,840 --> 00:40:22,700 Η Βασίλισσα συχνά ασκεί επικίνδυνα μαθήματα. 492 00:40:24,440 --> 00:40:26,040 Πήγαινε κοντά της και ρώτα. 493 00:40:26,520 --> 00:40:28,600 Τι υπέροχη ιδέα. 494 00:40:29,740 --> 00:40:33,340 Μια μικρή δωρεά στο μάθημα. 495 00:40:43,440 --> 00:40:44,560 Είναι άτομο; 496 00:40:46,960 --> 00:40:51,980 Ό,τι στέλνετε παρεμποδίζεται. Ναι, γι' αυτό δεν τα στέλνω και... 497 00:40:51,980 --> 00:40:56,200 Τα γράφω σε χυμό λεμονιού, και κρατάω τα στο συρτάρι μου. 498 00:40:56,520 --> 00:40:58,740 Εάν είστε σύνδεσμος με τον Θέρστον, αυτό γίνεται το φως. Ποιος σύνδεσμος; 499 00:40:59,100 --> 00:41:04,900 Δεν τον έχω δει από τότε που... έστειλε ο Λούις στον πόλεμο πριν από τρία χρόνια. 500 00:41:08,920 --> 00:41:11,360 Σε παρακαλώ, βρες τον κλέφτη. 501 00:41:20,010 --> 00:41:21,690 Ξέρει κανείς άλλος για τα γράμματα; 502 00:41:23,870 --> 00:41:24,990 Φυσικά και όχι. 503 00:41:26,130 --> 00:41:27,310 Ούτε ο Γιολάντ; 504 00:41:29,250 --> 00:41:30,250 Όχι. 505 00:41:35,150 --> 00:41:36,190 Προχώρα μέσα. 506 00:41:38,670 --> 00:41:43,990 Πες στη Γιολάντ να έρθει αμέσως. 507 00:41:54,920 --> 00:42:01,720 Ηλίθιος. Έχω το θράσος να γράψω α κωμωδία, αλλά το 508 00:42:01,720 --> 00:42:03,420 Ο λογοκριτής δεν το βρήκε αστείο. 509 00:42:04,000 --> 00:42:06,060 Αρκετά δίκαιο, αρκετά δίκαιο. 510 00:42:06,400 --> 00:42:12,040 Ευτυχώς, σε ευχαριστώ, αγαπητέ Δούκα, και τα εργατικά τυπογραφεία σου, μου 511 00:42:12,040 --> 00:42:14,620 Το μικρό παιχνίδι μπορεί να βρει κοινό. 512 00:42:14,900 --> 00:42:21,660 Μια πρόποση λοιπόν για τον Φίγκαρο, για τον Δούκα του Chartres, και στο υπέροχο... 513 00:42:22,200 --> 00:42:24,120 Και τρία, Palais Royale! 514 00:42:24,380 --> 00:42:25,380 Εβίβα! 515 00:42:29,520 --> 00:42:30,520 Τι συμβαίνει; 516 00:42:31,360 --> 00:42:32,360 Μικρή συγκέντρωση. 517 00:42:33,900 --> 00:42:35,280 Τι κάνει ο Λαφαγιέτ εδώ; 518 00:42:37,240 --> 00:42:38,540 Και ο Σαν Τζορτζ; 519 00:42:39,200 --> 00:42:40,760 Νόμιζα ότι τον ξεφορτωθήκαμε. 520 00:42:41,080 --> 00:42:44,000 Ο πατέρας μου τον έφερε πίσω από το Λονδίνο να αποκεφαλίσουμε μια μουσική στην αυλή μας. 521 00:42:46,800 --> 00:42:48,460 Θεέ μου, έρχονται. 522 00:42:49,640 --> 00:42:52,200 Περιστρέφομαι! Περνούσαμε λίγο πολιτική συζήτηση. 523 00:42:52,540 --> 00:42:54,700 Φυσικά και έχεις. Ποιο καθεστώς είναι περισσότερο φωτισμένος; 524 00:42:55,040 --> 00:42:58,240 αμερικανική δημοκρατία ή βρετανική συνταγματική μοναρχία. 525 00:42:58,920 --> 00:43:03,100 Το Λονδίνο είναι η πιο φιλελεύθερη πόλη του κόσμο. Λοιπόν, αν είναι μια τέτοια ουτοπία, εσύ 526 00:43:03,100 --> 00:43:04,100 θα έπρεπε... Τι είναι αυτό εκεί; 527 00:43:05,420 --> 00:43:07,980 Δεν υπάρχει καλύτερο σύστημα από το θεϊκό μοναρχία. 528 00:43:08,640 --> 00:43:11,000 Το πρόβλημά μας είναι το ανόητο θρόνος. 529 00:43:11,400 --> 00:43:14,360 Και δεν μπορούμε να τον ξεφορτωθούμε αν δεν το κάνουμε ακολούθησε το παράδειγμα της Αγγλίας και κόψε 530 00:43:14,360 --> 00:43:15,360 κεφάλι. 531 00:43:17,280 --> 00:43:19,700 Να προσέχετε την παρέα που κρατάτε. 532 00:43:20,620 --> 00:43:23,640 Μπορεί να είσαι έξω από τα άκρα, αλλά είσαι όχι απρόσιτη. 533 00:43:28,140 --> 00:43:29,140 Καλή απαλλαγή. 534 00:43:30,040 --> 00:43:33,720 Τώρα, ο Beaumarchais και εγώ μπορούμε να σας πούμε τα δικά μας υπέροχη ιδέα. Πάμε να πείσουμε 535 00:43:33,720 --> 00:43:35,700 Louis να επιτρέψει μια παράσταση του Figaro. 536 00:43:36,080 --> 00:43:37,480 Μπορώ να γίνω εθελοντής για ένα μέρος; 537 00:43:38,140 --> 00:43:42,000 Γιατί ένας βασιλιάς ενέκρινε ένα έργο στο οποίο οι κατώτερες τάξεις συνωμοτούν ενάντια στο καλύτερο 538 00:43:42,000 --> 00:43:43,000 κοινωνικοί ανώτεροι; 539 00:43:43,220 --> 00:43:44,220 Γιατί είναι ανόητος. 540 00:43:44,660 --> 00:43:46,480 Με μια γυναίκα που λατρεύει το θέατρο. 541 00:43:47,400 --> 00:43:49,680 Ίσως μάλιστα πειστεί να πάρει το... 542 00:43:50,540 --> 00:43:51,540 Εσύ, 543 00:43:51,880 --> 00:43:53,780 αγάπη μου, είναι πέρα για πέρα απεχθή. 544 00:43:57,860 --> 00:44:01,340 Και πάλι, εδώ είναι το σχέδιο. Ο βασιλιάς επισκέπτεται τα παιδιά του κάθε απόγευμα, και 545 00:44:01,340 --> 00:44:04,400 απόψε που θα φύγει θα βρει εσύ στο διάδρομο. 546 00:44:04,720 --> 00:44:05,720 Ναι, και τι θα κάνω; 547 00:44:05,880 --> 00:44:07,120 Δεν ξέρω, κάτι φυσιολογικό. 548 00:44:07,360 --> 00:44:10,340 Θα προσποιηθώ ότι εκπλήσσομαι που σε βλέπω, θα σας συστήσω τον βασιλιά, και 549 00:44:10,340 --> 00:44:12,740 αυτή είναι η ευκαιρία σας να πουλήσετε τον εαυτό σας ως ο νέος του οικονομικός ελεγκτής. 550 00:44:12,980 --> 00:44:13,980 Μπορώ απλά... 551 00:44:32,300 --> 00:44:33,300 Δεν είναι διαθέσιμη. 552 00:44:34,640 --> 00:44:36,480 Τι εννοούσες; Δεν είναι διαθέσιμη. 553 00:44:37,540 --> 00:44:40,000 Και ένας άλλος έρχεται να συμμετάσχει μάχη. 554 00:44:43,940 --> 00:44:45,920 Είναι δουλειά της να είναι διαθέσιμη. 555 00:44:47,220 --> 00:44:48,220 Πού είναι αυτή; 556 00:44:49,640 --> 00:44:50,640 Πού είναι αυτή; 557 00:44:51,220 --> 00:44:52,220 Πού είναι αυτή; 558 00:44:54,100 --> 00:44:55,100 Όχι. 559 00:44:55,620 --> 00:44:59,100 Όχι. Τρία λεπτά. Ασε με ήσυχο. 560 00:46:22,030 --> 00:46:23,030 Ευχαριστώ, Κυβερνήτη. 561 00:46:23,190 --> 00:46:25,630 Φυσικά, δεν είναι καθόλου πρόβλημα. 562 00:46:30,770 --> 00:46:32,150 Μεγαλειότατε. 563 00:46:35,110 --> 00:46:37,490 Πρέπει να διαλέξω ένα; 564 00:46:38,330 --> 00:46:42,710 Αν θέλετε, αλλά δεν θα μπορέσω πάρτε το. Δεν είμαι μάγος, απλά 565 00:46:42,710 --> 00:46:43,710 αδέξιος. 566 00:46:46,070 --> 00:46:47,070 Πράγματι, Σεβασμιώτατε. 567 00:46:49,110 --> 00:46:53,150 Μεγαλειότατε, επιτρέψτε μου να παρουσιάσω την Αλεξάνδρα ντε Calonne, κόμης του Hanonville. 568 00:46:55,170 --> 00:46:56,890 Πρόσφατα επέστρεψα από τη Λιλ. 569 00:46:57,670 --> 00:47:00,870 Είχα την τιμή να υπηρετήσω εκεί ως δικός σας Πρόθεση της Μεγαλειότητας. 570 00:47:03,070 --> 00:47:04,070 Λιλ. 571 00:47:06,510 --> 00:47:09,790 Εσύ... Μαζεύεις έσοδα εκεί. 572 00:47:13,450 --> 00:47:15,410 Ίσως τελικά να είσαι μάγος. 573 00:47:16,300 --> 00:47:20,200 Χρηματοδότης και μάγος έχουν κάτι κοινό. Και τα δύο παράγουν 574 00:47:20,200 --> 00:47:22,580 μέσω της απόσπασης της προσοχής και της απόκρυψης. 575 00:47:25,160 --> 00:47:29,200 Και, ε... Είναι λάθος η απόκρυψη; 576 00:47:30,140 --> 00:47:35,140 Κατά τη γνώμη μου, όταν πρόκειται για το χρηματοπιστωτική αγορά, η αισιοδοξία είναι απαραίτητη. 577 00:47:36,220 --> 00:47:37,420 Έστω και απατηλό. 578 00:47:44,780 --> 00:47:45,780 Περπάτα μαζί μου. 579 00:47:46,670 --> 00:47:47,670 Αγγίξτε το. Δοκιμάστε τώρα. 580 00:48:08,750 --> 00:48:09,750 Jeanette; 581 00:48:11,590 --> 00:48:13,470 Jeanette; Jeanette; 582 00:48:24,170 --> 00:48:27,870 Στεκόμαστε καβάλα στις δίδυμες κορυφές του παραγωγικότητα της γης μας και 583 00:48:27,870 --> 00:48:28,870 διεθνές εμπόριο. 584 00:48:29,050 --> 00:48:31,710 Αλλά το εμπόριο εξακολουθεί να είναι ο τίγρης εξημερωμένος. 585 00:48:32,590 --> 00:48:36,690 Η νοικοκυρά χρειάζεται μόνο να την ισορροπήσει έσοδα και έξοδα. 586 00:48:37,050 --> 00:48:40,230 Ένας υπουργός Οικονομικών πρέπει να δημιουργήσει ανάπτυξη. 587 00:48:42,190 --> 00:48:44,190 Παρακαλώ, ξαναγεμίστε το ποτήρι σας. 588 00:48:46,630 --> 00:48:52,190 Είναι ταλαντούχος, αλλά κοντά στο Polignacs. Θα τον κάνουμε αντιδημοφιλή 589 00:48:55,630 --> 00:48:56,630 Θα μπορούσα να ζήσω με αυτό. 590 00:49:00,450 --> 00:49:01,850 Μεγαλειότατε, είναι η Βασίλισσα. 591 00:49:02,670 --> 00:49:03,670 Είναι επείγον. 592 00:49:19,530 --> 00:49:21,050 Νόμιζα ότι ήταν κοριτσάκι. 593 00:49:24,910 --> 00:49:26,450 Η κυρία Ράγια ήθελε μια αδερφή. 594 00:49:29,250 --> 00:49:31,230 Αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία τώρα είναι της Βασίλισσας ανάκτηση. 595 00:49:33,490 --> 00:49:34,710 Θα σε χρειαστεί. 596 00:49:35,910 --> 00:49:37,130 Δεν θα αφήσω το πλευρό της. 597 00:49:47,830 --> 00:49:49,050 σε είδα. 598 00:49:54,220 --> 00:49:58,120 Αν πεθάνει από αυτό, θα είσαι αυτή δολοφόνος. 599 00:49:59,080 --> 00:50:02,320 Τι στο καλό μιλάς; Εσύ την άφησε να αιμορραγεί σε ένα διάδρομο κανείς 600 00:50:02,320 --> 00:50:03,118 χρησιμοποιεί ποτέ. 601 00:50:03,120 --> 00:50:05,140 Ό,τι νομίζεις ότι είδες, είσαι λάθος. 602 00:50:05,380 --> 00:50:06,380 Ψεύτης. 603 00:50:06,780 --> 00:50:07,780 Πες της τότε. 604 00:50:09,020 --> 00:50:10,600 Δείτε ποιον πιστεύει, εσείς ή εμένα. 605 00:50:12,680 --> 00:50:15,560 Δεν θα ξεχάσω ποτέ απόψε. 606 00:50:17,320 --> 00:50:18,620 Όλη η συμμετοχή σας σε αυτό. 607 00:50:18,940 --> 00:50:21,520 Και μια μέρα, όταν είναι η κατάλληλη στιγμή, εγώ θα σου πει. 608 00:50:39,340 --> 00:50:40,340 Πάρε θέση. 609 00:50:40,480 --> 00:50:44,240 Λυπάμαι πολύ που ακούω για τη Βασίλισσα. διάβασα η αναφορά σου από τον Λέο σήμερα το πρωί. 610 00:50:45,580 --> 00:50:46,580 Πολύ εντυπωσιακό. 611 00:50:47,600 --> 00:50:49,960 Θα ανακοινώσω το ραντεβού σας αμέσως. 612 00:50:51,640 --> 00:50:55,300 Λοχία, παρακαλώ συνοδέψτε το οικονομικό ελεγκτής στο γραφείο του. 613 00:50:56,060 --> 00:50:59,620 Και δώσε του όλες τις πληροφορίες που έχει ανάγκες. 614 00:51:00,220 --> 00:51:01,220 Ευχαριστώ, Μεγαλειότατη. 615 00:51:01,600 --> 00:51:03,260 Θα πρέπει να ευχαριστήσετε τη Δούκισσα ντε Polignac. 616 00:51:03,640 --> 00:51:05,220 Πες της ότι το σχέδιό της λειτούργησε. 617 00:51:05,420 --> 00:51:07,600 Δεν πειράζει, αλλά... Δεν θα το έκανε σε έβαλα μπροστά αν δεν είχες δίκιο 618 00:51:07,600 --> 00:51:08,600 για τη δουλειά. 619 00:51:08,650 --> 00:51:11,090 Το δικαστήριο μπορεί να αμφιβάλλει για τα κίνητρά της, αλλά εγώ όχι. 620 00:51:12,850 --> 00:51:14,190 Η αίθουσα οικονομικών. 621 00:51:23,930 --> 00:51:27,450 Α, ναι, ένα αναμνηστικό από το Felton. 622 00:51:31,710 --> 00:51:33,550 Είστε εξοικειωμένοι με αυτό το έργο; 623 00:51:35,450 --> 00:51:36,450 Είναι κλασικό. 624 00:51:37,320 --> 00:51:38,760 Ο κ. Νέκερ ήταν ο καλύτερος καγκελάριος μας. 625 00:51:39,240 --> 00:51:43,720 Μας πέρασε σε έναν τετραετή πόλεμο χωρίς να αυξήσει τους φόρους και βγήκε η 626 00:51:43,720 --> 00:51:45,960 με το πλεόνασμα της οικονομίας. 627 00:51:46,240 --> 00:51:47,240 Ο Νέκερ είπε ψέματα. 628 00:51:48,140 --> 00:51:53,920 Χρηματοδότησε τον πόλεμο μέσω μυστικών δανείων που μας άφησαν 110 εκατομμύρια 629 00:51:53,920 --> 00:51:54,859 του χρέους. 630 00:51:54,860 --> 00:51:57,440 Αλλά το πλεόνασμα... Όχι, όχι. Τα κατάφερε επάνω. 631 00:51:58,260 --> 00:52:03,320 Κάθε δεκάρα που παράγει η Γαλλία ξοδεύεται πληρωμές τόκων, και έτσι δανειζόμαστε 632 00:52:03,320 --> 00:52:05,820 περισσότερα για τα απαραίτητα και το ενδιαφέρον. 633 00:52:07,520 --> 00:52:09,480 Είναι ένας φαύλος, φαύλος κύκλος. 634 00:52:11,760 --> 00:52:12,760 Ποιος ξέρει; 635 00:52:13,440 --> 00:52:17,040 Αυτός, ο βασιλιάς, εγώ και τώρα εσύ. 636 00:52:18,320 --> 00:52:22,080 Προφανώς, πρέπει να διατηρήσουμε όλο αυτό το χάος ένα μυστικό αν θα έβγαινε ποτέ. 637 00:52:23,140 --> 00:52:24,140 Φράνσις Φανκ. 638 00:52:25,320 --> 00:52:27,880 Εσύ όμως είσαι η σωσίβια σχεδία μας. 639 00:52:29,000 --> 00:52:31,900 Και πάλι συγχαρητήρια. 640 00:52:39,810 --> 00:52:40,810 Έχω σκεφτεί. 641 00:52:41,530 --> 00:52:42,530 Ω αγαπητέ. 642 00:52:42,650 --> 00:52:44,790 Αυτή η δωρεά είναι αρκετή για να μας καλέσουν στην ύπαιθρο. 643 00:52:46,470 --> 00:52:47,790 Θα μπορούσαμε να έχουμε μια καλή ζωή εκεί. 644 00:52:48,430 --> 00:52:52,310 Και καλύτερο στις Βερσαλλίες αν είχαμε το διαμαντένιο κολιέ. Ω, είσαι 645 00:52:52,310 --> 00:52:53,310 εμμονή. 646 00:52:54,390 --> 00:52:55,390 Πού είναι η φιλοδοξία σου; 647 00:52:56,470 --> 00:52:59,850 Έπρεπε να σε είχα αφήσει εκεί που βρήκα εσείς, νοικιάζεστε στο χαμηλότερο επίπεδο 648 00:52:59,850 --> 00:53:01,950 πλειοδότης στο φθηνότερο μπαρ στην Rue de Damiette. 649 00:53:02,210 --> 00:53:03,330 Δεν ξέρετε καν πού είναι το Nexus. 650 00:53:03,630 --> 00:53:04,630 το κάνω. 651 00:53:04,990 --> 00:53:07,990 Ήταν στις Βερσαλλίες, αλλά η Βασίλισσα δεν το αγόρασε. 652 00:53:09,130 --> 00:53:13,630 Τώρα είναι υπό ένοπλη φρουρά στη Βιρμανία θησαυροφυλάκια μέχρι να βρει άλλον αγοραστή. 653 00:53:13,910 --> 00:53:17,630 Η Μαρία Αντουανέτα είναι το μόνο άτομο που μπορεί να το αντέξει οικονομικά, και δεν θέλει καν 654 00:53:17,630 --> 00:53:20,350 αυτό. Πώς ξέρει κανείς τι θέλει; 655 00:53:20,950 --> 00:53:25,350 Είναι είτε στο Petit Trianon είτε κρύβεται στο ιδιωτικό της διαμέρισμα ή 656 00:53:25,350 --> 00:53:26,350 εκτοξεύοντας μωρά. 657 00:53:26,570 --> 00:53:29,970 Μόνο λίγοι άνθρωποι μιλούν ποτέ αυτή, πόσο μάλλον να γνωρίζει τις επιθυμίες της. 658 00:53:30,850 --> 00:53:34,570 Ή τη... συνήθεια της για ψώνια. 659 00:53:39,390 --> 00:53:41,350 Έτσι κλέβουμε το κολιέ. 660 00:53:42,250 --> 00:53:44,330 Λέμε στον κοσμηματοπώλη ότι θέλει η βασίλισσα να το αγοράσω. 661 00:53:45,210 --> 00:53:48,810 Ακόμα κι αν μας πιάσουν, θα το πάρει κατηγορώ. 662 00:53:49,450 --> 00:53:52,570 Δεν βγάζεις νόημα. Όχι, έλα, που πας 663 00:53:53,430 --> 00:53:57,510 Πρέπει να αγοράσω μελάνι. Θα πρέπει σας κάνουν να πλαστογραφήσετε ένα πιστοποιητικό. 664 00:53:57,950 --> 00:53:58,950 Δεν καταλαβαίνω. 665 00:53:59,070 --> 00:54:00,990 Δεν χρειάζεται, όχι ακόμα. Απλά απολαύστε η βόλτα. 666 00:54:22,060 --> 00:54:24,100 Γιατί δεν ήρθες σε μένα όταν ήμουν αιμορραγία; 667 00:54:25,520 --> 00:54:26,640 Δεν με πήρε κανείς. 668 00:54:27,120 --> 00:54:28,460 Δεν έπρεπε. 669 00:54:31,100 --> 00:54:32,880 Η θέση σου είναι δίπλα μου. 670 00:54:35,160 --> 00:54:36,160 Πάντοτε. 671 00:54:40,340 --> 00:54:41,940 Θα σου κάνω root. 672 00:54:45,000 --> 00:54:46,780 Μου έκλεψαν τα μυστικά γράμματα. 673 00:54:59,560 --> 00:55:01,700 Ποτέ δεν θα έκανα κάτι τόσο μοχθηρό. 674 00:55:03,740 --> 00:55:05,200 Τα γράμματά σου είναι η ευτυχία σου. 675 00:55:06,060 --> 00:55:07,080 Δεν μπορούσα. 676 00:55:16,460 --> 00:55:20,960 Αν δεν υπήρχε αγόρι, η Γκαλ θα είχε ήταν φίλος μου. 677 00:55:23,280 --> 00:55:26,080 Χρειάζομαι όλα αυτά που μπορώ να πάρω. 678 00:55:35,440 --> 00:55:36,780 Λοιπόν, ο Φέρσον θα είναι εδώ σύντομα. 679 00:55:38,040 --> 00:55:39,520 Αυτό είναι κάτι που πρέπει να περιμένουμε.